In our age of hyper-individualism, the malignant colleague is more of a rule than an exception. Here are the five characters of toxic teammates and how to deal with them.